« A/ENCRER »
A/ENCRER est un spectacle de récits de vie sur le tatouage. Entre conte, slam et poésie, il navigue dans les littératures orales porté par deux artistes de la parole: Roxane Ca’Zorzi (Belgique, de la Compagnie De Capes et de Mots et Élise Argouarc’h, Québec).
Les tatouages, ce sont nos histoires, notre identité qui entrent en jeu sur le territoire le plus intime qui soit: notre peau. Dans l’art du tatouage, difficile de ne pas voir une ressemblance avec celui du conte: laisser les traces symboliques d’une histoire. Tous les deux sont liés au passage.
Le tatouage est présent quasi partout dans le monde, avec des significations et des symboliques diverses selon les cultures. Rite d’initiation, signe de reconnaissance, souvenir ou embellissement: les pratiques sont aussi singulières que les corps.
Sans vouloir tracer « l’histoire du tatouage » nous préférons l’esquisser au travers de parcours individuels. Ce « spectacle » est à géographie mouvante, un peu comme les corps évoqués.
Il a une forme à double voix, avec une recherche-création conjointe mêlant contes, mythes, récits de vie pour Roxane et récits de vie et slam pour Élise. L’une raconte en écho, en résonance, avec ce que l’autre partage.
De et par Élise Argouarc’h et Roxane Ca’Zorzi
Regard extérieur: Capitaine Plume et Stéphanie Pelletier
« A/ENCRER » est au catalogue Art et Vie pour la saison 2023-24.
Avec le soutien de:
 | Fédération Wallonie-Bruxelles Service Général de la Création artistique |
 | Théâtre de la Parole |
 | Chiny, Cité des Contes |
 | CLAC-Mitis |
 | Wallonie Bruxelles International |
« Mon sang coule dans tes veines »
Une balade contée , en duo, dans des lieux de mémoire qui laissent voir l’empreinte du temps, comme des ruines, un cimetière, une forêt.
Ce projet est une rencontre entre Julie Boitte et Roxane Ca’Zorzi. Chacune partage son aventure avec l’héroïne qui l’accompagne depuis longtemps dans la vie quotidienne.
Deux héroïnes.
Deux siècles différents.
L’une issue de la réalité historique du 12ème, l’autre de la littérature fantastique du 19ème: toutes deux hantant encore les imaginaires.
Le « sang », c’est le fluide de vie et de mort.
Le « sang » c’est aussi cette généalogie qui tourmente nos entrailles.
De et par Julie Boitte et Roxane Ca’Zorzi
Aide à la dramaturgie: Catherine Pierloz
Le spectacle existe également en version scénique, avec la mise en espace de Isabelle Puissant.
Vidéos: Smala Cinéma
« Mon sang coule dans tes veines » est au catalogue Art et Vie pour la saison 2023-2024.
Avec le soutien de:
 | Commune d’Uccle |
| Théâtre de la Parole |
| Chiny, Cité des Contes |
 | Abattoirs de Bomel |
 | Smala |
« Les Alliés »
Il y eut un temps lointain où nous nous sommes fixés. Parmi les paysages mille fois arpentés, nous avons choisi des lieux qui devaient être les nôtres. Un pays rien qu’à nous, les Humains.
Pourtant, nous ne sommes pas seul.e.s dans cette Histoire. Nous ne l’avons jamais été. Les loups étaient déjà entrés dans nos familles et, sous leurs apparences sans cesse moins redoutables, nous les avions appelés « chiens ». Et d’autres ont suivi, à cornes, à sabots, à plumes et à griffes, tout le cortège de nos « domestiques » a pris place auprès de nos foyers.
Autour de ces âmes qui peuplent nos rêves et nos imaginaires, voici quelques récits. Il était une fois le chien, le cheval, alliés de longue date, acteurs de nos épopées, amis de nos vies quotidiennes. Des histoires de passions réciproques, d’amours partagées, de cœurs si différents qui parfois battent à l’unisson.
Ce spectacle semi-itinérant a été créé le 31 mars 2023 dans la ferme gallo-romaine de la Malagne. Il constitue un double défi :
- présenter un spectacle « scénique », tiré au cordeau, en plein air, dans des lieux qui évoquent la domestication, voire en présence de nos « alliés »en personne.
- adapter chaque séance à ce lieu d’accueil pour en souligner l’histoire et la poésie propres.
- Narration : Roxane Ca’Zorzi – Ludwine Deblon
- Regard extérieur : Isabelle Puissant
- Durée : 70 minutes (dont trajets : 10 minutes environ) Régie limitée :
- parcours en 3 étapes minimum, présentant de bonnes conditions d’écoute
- dernière étape : si possible dans un lieu clos, avec un public assis
- jauge : 50 personnes
- en soirée : éclairage par nos soins (lanternes électriques, autonomes)
- « Les Alliés » est au catalogue Art et Vie pour la saison 2023-2024.
« Passages »
Nous ne sommes pas seuls… Autour de nous, parmi nous parfois, sans qu’on le réalise vraiment, vivent les « Autres ». Dotés de pouvoirs étranges, de perceptions inconcevables pour nous, ils suivent leur logique propre, leurs chemins bien à eux. Entre « eux » et « nous », comme une fascination mutuelle, pleine de charme. De dangers aussi.
Entre eux et nous, une ligne si ténue… Il suffirait d’un rien….
A la base de ce spectacle, il y a l’envie de se glisser dans la peau de l’Autre, le « non-humain », narrateur forcément insaisissable. Nous plongeons dans les forêts épaisses de l’âge de bronze, en suivant une généalogie tourmentée. Ce récit tait les noms des personnages, pour que le public aborde l’histoire sans a priori ni lourdes références culturelles.
Seule-en-scène de Roxane Ca’Zorzi
Regard extérieur : Ludwine Deblon
Aide au répertoire : Jean Porcherot (Saint-Etienne)
Création de l’affiche : Capitaine Plum
Avec le soutien de
 | Fédération Wallonie-Bruxelles Service Général de la Création artistique | |
| Chiny Cité des Contes |
« Fondu enchaîné »
« Fondu enchaîné » est un spectacle sur les souvenirs de deux « mordus de cinéma ». Un travelling verbal entremêlant les scénarios de leurs vies à des extraits de film. À travers des gros plans sur certaines périodes de la vie, des flash-backs sur l’enfance, des arrêts sur image sur les peurs, les enthousiasmes, les coups durs….
Avec Michel Verbeek
Mise en scène: Christine Andrien
Durée: 65 minutes
Spectacle tout public à partir de 10 ans
Un tout grand merci à Bruno Hilgens pour la réalisation de cette vidéo!
« Decameron«
En duo avec Ludwine Deblon, et possible en trio avec Evelyne Devuyst , conteuse en langue des signes.
Dix histoires choisies parmi les 100 nouvelles de Boccace , un prologue, un épilogue: deux heures de récit pour se plonger dans les différents styles de cette oeuvre extraordinaire.
Cette promenade peut-être organisée dans des parcs, des jardins, des vergers… une petite pause à mi-parcours est prévue.
Jeune public
« Passer l’hiver »
- Duo : Roxane Ca’Zorzi et Ludwine Deblon
- Regard extérieur : Marie-Noëlle Baquet
- Création des marionnettes (formes plates / ombres) : Ludwine Deblon
- Recherche sonore : Roxane Ca’Zorzi
- Création bande son originale : Deborah Benarosch
- Photographie : Abigaël Ca’Zorzi (Marie-Catherine Gilles)
- Affiche : Saule Ca’Zorzi et Sylvain Dumont
L’automne est là. Tout un petit monde prépare le grand passage : l’hiver sera long ! A chacun sa stratégie. Partir ou rester ? Veiller ou hiberner ? Sortir ou rester au chaud ? Faire des provisions… quand on peut ! Un arbre, une colline, un potager, une maison… Là se croisent des voisins, à pelages ou plumages variés, qui parfois se remarquent mais souvent s’ignorent.
Un spectacle sans autre conte que celui de la « vraie vie », entièrement basé sur des données éthologiques. Outre le recours aux marionnettes dessinées (pour le jour) ou d’ombres (pour la nuit), il se distingue par l’usage de sons authentiques, et non reconstitués (vent, pas dans la neige, cris d’écureuil ou de hérissons…), et l’adoption du point de vue du blaireau (et non de l’humain), qui seul prend la parole et pousse même la chansonnette – seule entorse à la réalité !
Genre : Marionnettes et théâtre d’ombres
Âge : Tout public à partir de 4 ans
Durée : 40’
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Service Général de la Création artistique
Une version filmée complète peut être disponible sur demande, pour les programmateurs.
« Passer l’hiver » est au catalogue Art et Vie pour la saison 22-23
« Le Petit Tailleur »
C’est un petit homme occupé à son petit travail de toutes ses petites forces. Du coin de l’œil, il surveille son petit petit-déjeuner qui l’attend. Mais voilà que les mouches y tournent autour et vlan ! D’un seul coup, il en abat sept.
Sept d’un coup ! Emerveillé par son exploit, le bonhomme plante tout là et s’en va parcourir le monde. Rois ou géants, qui pourrait désormais lui résister ?
Petit ou grand, riche ou pauvre, femme ou homme… Chacun cherche sa place !
Le spectacle se base sur une variante du conte traditionnel, avec une attention particulière à ses divers niveaux de lecture. Le théâtre d’ombres permet de jouer sur les échelles, de la mouche au géant, et les ambiances, ville, montagne, palais, chaumière.
Conte et jeu : Roxane Ca’Zorzi et Ludwine Deblon.
Création marionettes : Ludwine Deblon
Création masque : Roxane Ca’Zorzi
Dramaturgie : Lormelle Merdrignac
Scénographie : Maurice Vanden Broeck
Création lumière : Axel Caufriez et Nicolas Kluge
Regard extérieur : Angelika Bohn
Durée: 40 minutes
Tout public, à partir de 5 ans
Ce spectacle est intégré aux tournées Art et Vie pour la saison 2019/2020.
« Pas dormir »
Un chaton tout seul dans son panier, une petite et une grande soeur qui veulent leur maman, une fillette qui garde les yeux ouverts pour ne pas dormir…
La nuit, les ombres sont étranges, le temps semble long, la peur rôde. Une chanson, une histoire, le sommeil sont peut-être la solution pour passer une bonne nuit?
Spectacle pour enfants à partir de 3 ans, 30 minutes
« Le Cabaret fantastique s’amuse »
Dans la fantaisie décalée, un cabaret qui s’adresse aussi bien aux petites qu’aux grandes oreilles! Cette fois, c’est une sorcière, des chats, des loups et un cimetière aux coutumes étranges qui s’invitent… Cet opus joue sur l’ombre et la lumière et convient parfaitement pour toute veillée au coeur de l’étrange où l’on aura plaisir à frissonner (un peu) et à rire!
Avec Ludwine Deblon, Contes traditionnels, récits fantastiques et théâtre d’ombres.
Spectacle pour adultes et enfants à partir de 6 ans, 60 minutes
Disponibles sur demande
« Tigre, Tigre! »
Tigre Tigre brûlant, brillant,
Dans les forêts de la nuit,
Quelle main, quel œil si puissant
A forgé ton effroyable symétrie ?
(William Blake)
Ce sont évidemment de belles histoires d’animaux où le prince des félins tient la vedette. Mais pas seulement.
C’est aussi une interrogation, un face à face. Peur, séduction, métamorphose, rivalité, complicité… De l’Homme ou du Fauve, lequel est le plus humain, lequel le plus bestial ?
Inde, Chine et Indonésie : « Tigre Tigre » est un voyage à travers les cultures et les regards, du Shere Khan de Kipling jusqu’aux mythes animistes, pour lesquels la fourrure de feu recèle une âme étrangement semblable à la nôtre.
C’est enfin un plaidoyer pour une espèce dramatiquement menacée. Le nombre de tigres a chuté de 97% en un siècle…
Ecriture, narration : Roxane Ca’Zorzi
Accompagnement travail du geste : Lydie Pire
Regard extérieur : Michel Verbeek
Conception décor : Ludwine Deblon
Photographie : Marie-Catherine Gilles
Durée:50 minutes
Tout public, à partir de 9 ans
Galerie photos
Photos : Marie-Catherine Gilles
Dessins illustrant l’une des histoires du spectacle, réalisés par des élèves de 2e année primaire, classe de Mme Annik Perona à l’Ecole Hamaïde (Uccle)
| Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles Service Général de la Création artistique |
 | Avec le soutien du Service de la Culture de la Commune d’Ixelles |
 | Avec le soutien du Service de la Culture de la Ville de Bruxelles |
« A l’Ombre du Manguier »
Des contes de tradition animiste, là où l’apparence n’est qu’illusion.
Quand la forêt est épaisse, quand les ombres s’emmêlent, quand une princesse aime la chasse, manie arc et flèches avec délice… Quand des crocodiles prennent forme humaine la nuit, pour danser aux mariages des hommes… Le coeur qui bat sous l’écorce n’est pas toujours celui que l’on pensait. L’amour, lui, est toujours là, la ruse aussi… Et la Beauté, essentielle, est partout.
Narration et écriture : Roxane Ca’Zorzi
Regard extérieur : Ludwine Deblon
Théâtre d’ombres filmé : Axel Coméliau (voix off, animation), Deborah Benarosch (animation, montage), Roxane Ca’Zorzi (animation), Ludwine Deblon (dessin), avec le soutien de Cinédit
Ce spectacle a bénéficié de résidences à la Bibliothèque Maurice Carême d’Anderlecht, au BAMP (Brussels Art Melting Pot) et à Chiny, Cité des Contes.
Création lumière: Nicolas Nsakala (CC Beau Canton)
Durée:50 minutes
Tout public, à partir de 8 ans
« Le Cabaret Fantastique sort les griffes »
Tendre chaton, gros matou, douce chatte aux yeux bleus, gouttière à l’oreille déchirée… Sur le toit, dans la forêt, devant la cheminée, dans le potager, sur le fauteuil ou le piano, du bout de la queue jusqu’aux moustaches: les chats de tout poil envahissent ce Cabaret, 100% félin et toujours aussi fantaisiste. Né d’une passion commune pour le genre fantastique, ce spectacle mêle contes traditionnels et nouvelles et s’adresse à un large public amateur d’étrange.
Une version pour enfants à partir de 6 ans, s’appuyant cette fois uniquement sur des contes traditionnels, existe également.
Avec Ludwine Deblon, spectacle tout public à partir de 10 ans, 60 minutes.
Version enfants, à partir de 6 ans, 60 minutes
Regard extérieur: Stéphane Georis
Promenade contée sur mesure
Des bébés crapauds aux souhaits magiques, un bouc morveux, un petit oiseau gris, des chèvres têtues mais aussi des légumes étrangement habités, un radis récalcitrant, une clairière hantée… Faune et flore peuvent se montrer sous un jour inhabituel lors des promenades contées!
La balade contée, c’est l’occasion de découvrir les histoires au gré des paysages rencontrés.
La promenade contée peut s’adapter au parcours et se déployer dans une thématique choisie. Elle peut se dérouler un peu partout et à peu près à n’importe quel moment.